Conditions général des ventes /Terms and conditions

www.lelyjane.com (le « Site ») est édité par la Société Siostra, SAS au capital de 1600 €, dont le siège social est sis zac du bois moussay 13 rue du bois moussay – 93240 Stains(, France, immatriculée au R.C.S de bobigny sous le n°829 024 868 R.C.S, n° de TVA intra-communautaire -------------- (« Siostra »)

Www.lelyjane.com (the "Site") is published by Siostra, SAS with a capital of € 1600, whose registered office is at zac du bois moussay 13 rue du bois moussay - 93240 Stains (France, registered with the RCS Of bobigny under number 829 024 868 RCS, VAT number within the Community -------------- ("Siostra")

I - Applications des conditions générales de vente

Les conditions générales de vente (les « CGV ») détaillées ci-dessous s'appliquent à toutes les commandes de produits et services passées via le Site (les "Produits") auprès de Siostra par toute personne (le "Client").Siostra se réserve le droit d’adapter ou de modifier à tout moment les présentes CGV. La version des CGV applicable à toute vente étant celle figurant en ligne sur le site www.lelyjane.com au moment de la Commande. En conséquence, le fait de passer Commande requiert l'entière l' adhésion préalable et, sans réserve, à ces CGV par le Client en cliquant sur le bouton "J'ai lu et j'accepte les conditions générales de vente".

I - Applications of the general conditions of sale

The general terms and conditions of sale (the "Terms and Conditions") set out below apply to all orders for products and services placed through the Site (the "Products") from Siostra by any person (the "Customer"). Reserves the right to adapt or modify at any time these GTS. The version of the General Terms and Conditions applicable to any sale being the one appearing online on the site www.lelyjane.com at the time of the Order. As a result, placing an Order requires full and unconditional acceptance of these Terms by the Customer by clicking on the "I have read and I accept the Terms and Conditions" button.

II - Informations sur le site et accessibilité du site

www.lelyjane.com est un site de commerce électronique qui appartient et est géré par Siostra. Le Site est ouvert à tous les utilisateurs du réseau internet par principe accessible 24/24h, 7/7j, sauf interruption, programmée ou non, par Siostra ou ses prestataires, pour les besoins de sa maintenance et/ou de sécurité ou cas de force majeure (tel que défini ci-après). Siostra ne saurait être tenue responsable de tout dommage, quelle qu'en soit la nature, résultant d'une indisponibilité du Site. Siostra se réserve le droit de faire évoluer le Site, pour des raisons techniques ou commerciales. Lorsque ces modifications n’altèrent pas les conditions de la fourniture des services, de manière substantielle et négative, le Client peut être informé des modifications intervenues, mais son acceptation n’est pas sollicitée.

II - Site Information and Site Accessibility

Www.lelyjane.com is an e-commerce site that is owned and operated by Siostra. The Site is open to all users of the Internet network on a 24/7 basis, except for interruption, programmed or not, by Siostra or its service providers for maintenance and / or security reasons (As defined below). Siostra shall not be liable for any damages of any kind resulting from the unavailability of the Site. Siostra reserves the right to modify the Site for technical or commercial reasons. When these modifications do not alter the conditions of the provision of the services, in a substantial and negative way, the Client may be informed of the modifications made, but his acceptance is not solicited.


III – Inscription sur le site

Pour pouvoir passer une Commande, le Client doit préalablement s’inscrire sur le Site en créant un compte regroupant les informations du Client (le « Compte »).
L’inscription du Client sur le Site est validée par Siostra après vérification du formulaire standard rempli par le Client.
Lors de la création de son Compte, le Client doit s’assurer de l’exactitude et de l’exhaustivité des données qu’il fournit. Le Client est tenu de toujours mettre à jour ses informations personnelles. En cas d’erreur dans le libellé des coordonnées du destinataire, Siostra ne saurait être tenu responsable de l’impossibilité de livrer des Produits.
En s’inscrivant sur le Site, le Client déclare et garantit à Siostra qu’il est majeur et a la capacité juridique pour contracter.
Siostra peut supprimer le Compte du Client à tout moment, pour toute raison, à sa seule discrétion.

III - Registration on the site

In order to place an Order, the Customer must first register on the Site by creating an account combining the Customer's information (the "Account").
The registration of the Customer on the Site is validated by Siostra after verification of the standard form completed by the Customer.
When creating an Account, Customer must ensure that the data it provides is accurate and complete. The Customer is obliged to always update his / her personal information. In the event of an error in the recipient's contact information, Siostra can not be held responsible for the inability to deliver Products.
By registering on the Site, the Customer represents and warrants to Siostra that he is of legal age and legal capacity to contract.
Siostra may remove the Client Account at any time, for any reason, in its sole discretion.

IV - Produits

Les produits proposés à la vente sont ceux décrits sur le Site au jour de la consultation du Site par le Client, dans la limite des stocks disponibles. Ces indications sont mises à jour automatiquement en temps réel. Toutefois, une erreur dans la mise à jour, quelle qu'en soit l'origine, n'engage pas la responsabilité de Siostra. A ce titre, Siostra ne saurait être tenu responsable de l’annulation d’une Commande d’un Produit du fait de l’épuisement des stocks.

IV - Products

The products offered for sale are those described on the Site as of the date of the consultation of the Site by the Client, within the limit of available stocks. These indications are automatically updated in real time. However, an error in the update, regardless of its origin, is not the responsibility of Siostra. As such, Siostra can not be held responsible for the cancellation of an Order of a Product due to the depletion of stocks.

V - COMMANDES

La prise de commande sur le Site est soumise au respect de la procédure mise en place par Siostra sur le site comprenant des étapes successives aboutissant à la validation de la Commande.
Le Client peut sélectionner autant de Produits qu'il le souhaite qui s'ajouteront au panier (le "Panier"). Le Panier récapitule les Produits choisis par le Client ainsi que les prix et les frais y afférents. Le Client pourra librement modifier le Panier avant validation de sa Commande. La validation de la Commande vaut confirmation de l'acceptation par le client des CGV, des Produits achetés, de leur prix ainsi que des frais associés. 
Un email de confirmation récapitulant la Commande (produits, prix, disponibilité des produits, quantité…) sera adressé au Client par Siostra. A cet effet, le Client accepte formellement l’usage du courrier électronique pour la confirmation par la Siostra du contenu de sa Commande. Les factures sont disponibles dans la rubrique "mon compte" du site.

 

V - ORDERS

The order taking on the Site is subject to compliance with the procedure set up by Siostra on the site including successive steps leading to the validation of the Order.
The Customer may select as many products as he wishes, which will be added to the basket (the "Basket"). The Basket summarizes the Products selected by the Customer, as well as the prices and the related costs. The Customer may freely modify the Basket before validation of his Order. The validation of the Order constitutes confirmation of the acceptance by the customer of the GTC, the Products purchased, their price and the associated costs.
A confirmation email summarizing the Order (products, prices, product availability, quantity ...) will be sent to the Customer by Siostra. To this end, the Customer formally accepts the use of e-mail for confirmation by Siostra of the content of his Order. Invoices are available in the "my account" section of the website.

VI – Refus de traiter une Commande

Siostra se réserve le droit de retirer à tout moment tout Produit affiché sur le Site et de remplacer ou modifier tout contenu ou information figurant sur ce dernier. Malgré les meilleurs efforts de Siostra pour satisfaire les attentes de ses clients, il se peut que cette dernière soit amenée à refuser de traiter une commande après avoir adressé au Client l’email de confirmation récapitulant la Commande.
Siostra ne saurait être tenue responsable envers le Client ou un tiers du fait de la décision de retirer un Produit du Site, ou du fait de la décision de remplacer ou modifier tout contenu ou information figurant sur ce Site, ou du refus de traiter une Commande .

VI - Refusal to process an Order

Siostra reserves the right to withdraw any Product displayed on the Site at any time and to replace or modify any content or information appearing on it. Despite the best efforts of Siostra to satisfy the expectations of its customers, it may be necessary for the customer to refuse to process an order after sending the Customer the confirmation email summarizing the Order.
Siostra shall not be liable to the Customer or any third party for any decision to remove a Product from the Site or for any decision to replace or modify any content or information contained on this Site or to refuse to process an Order .

VII - PRIX ET MODALITÉS DE PAIEMENT

Les frais de douanes et autres taxes ne sont pas inclus dans le prix payé par le Client. Ces frais devront être réglés par le Client directement auprès du transporteur.

Les prix des produits sont indiqués sur le Site en euros pour , TVA comprises, mais hors frais de douanes et autres taxes.
Tous les prix affichés sont calculés taxe sur la valeur ajoutée (TVA) applicable en France incluse, qui peut être différente selon les pays de facturation.
Siostra se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment mais les produits seront facturés sur la base des tarifs en vigueur au moment de l’enregistrement et du paiement de la commande, sous réserve de disponibilité.
Les produits sont payables comptant lors de la Commande effective.
Le règlement des achats s’effectue soit via Paypal, soit via la plateforme sécurisée de notre partenaire Ogone . Le Client reconnaît expressément que la communication de son numéro de carte bancaire à Siostra vaut autorisation de débit de son Compte à concurrence du prix des Produits commandés. Le cas échéant, une notification d’annulation de Commande pour défaut de paiement est envoyée au Client par Siostra sur l’adresse email communiquée par le Client lors de son inscription sur le Site.
Les données enregistrées et conservées par Siostra constituent la preuve de la Commande et de l’ensemble des ventes passées. Les données enregistrées par Paypal ou Ogone constituent la preuve de toute transaction financière intervenue entre le Client et Siostra.

VII - PRICES AND TERMS OF PAYMENT

Customs and other taxes are not included in the price paid by the Customer. These charges must be paid by the Client directly to the carrier.

The prices of the products are indicated on the Site in euros for, VAT included, but excluding customs duties and other taxes.
All prices displayed are calculated value added tax (VAT) applicable in France included, which may vary according to the billing country.
Siostra reserves the right to modify its prices at any time but the products will be invoiced on the basis of the rates in effect at the time of registration and payment of the order, subject to availability.
The products are payable in cash at the time of the actual Order.
The payment of purchases is made either via Paypal or via the secure platform of our partner Ogone. The Client expressly acknowledges that the communication of his credit card number to Siostra is equivalent to authorization to debit his Account up to the price of the Products ordered. An order cancellation notice for non-payment is sent to the Customer by Siostra on the email address provided by the Customer when registering on the Site.
The data recorded and retained by Siostra constitutes proof of the Order and all past sales. The data recorded by Paypal or Ogone is proof of any financial transaction between the Customer and Siostra.

VIII- LIVRAISON

Les livraisons sont assurées par les services de La Poste, du lundi au samedi. La livraison s’entend du transfert au Client de la possession physique des Produits (la « Livraison »).
Les frais de Livraison applicables à la Commande sont ceux mentionnés sur le Site au moment de la Commande dans la rubrique « Livraison et retours ».
Par exception, le risque est transféré au Client lors de la remise du Produit au transporteur lorsque celui-ci est chargé du transport par le Client et non par Siostra.
La Livraison est effectuée à l’adresse de livraison indiquée par le Client, étant précisé que celle-ci doit être l’adresse de résidence du Client, d'une personne physique de son choix ou d'une personne morale (livraison à son entreprise). La Livraison ne peut être effectuée ni dans des hôtels, ni à des boîtes postales.
En cas d'impossibilité d’effectuer la Livraison, Siostra s’efforce de trouver un endroit sécurisé pour y déposer le Produit. A défaut, le Produit est retourné à l’entrepôt de Siostra.
Siostra laisse également à l’adresse de livraison un avis indiquant l'endroit où se trouve le Produit et la marche à suivre pour procéder à une nouvelle Livraison. Le Client peut contacter Siostra pour organiser la Livraison à une date ultérieure.
Lorsque Siostra se charge de l’acheminement du Produit, le risque de perte ou de détérioration du Produit est transféré au Client au moment de la Livraison.
Siostra livre les Commandes dans un délai maximum de principe de 12 (douze) jours ouvrés pour une Livraison en France Métropolitaine et de 20 (vingt) jours ouvrés pour une Livraison internationale, ce délai étant décompté à compter du lendemain de la validation de la Commande (à noter que Siostra ne livre pas les Produits dans les pays suivants : Maroc, Brésil, Singapour, Taiwan, Corée du Sud, Emirats Arabes Unis). Au lendemain de la mise en ligne d'une collection et pendant tout le mois de décembre, le délai de Livraison peut être augmenté de 10 (dix) jours, étant donné le volume de Commandes.
Afin que ces délais puissent être respectés, le Client doit s’assurer d’avoir communiqué des informations exactes et complètes concernant l’adresse de Livraison (tels que, notamment : n° de rue, de bâtiment, d’escalier, codes d’accès, noms et/ou numéros d’interphone, etc.).
Siostra ne pourra être tenue responsable du retard d’acheminement n’étant pas de son fait ou justifié par un cas de force majeure (tel que défini ci-après).
En cas de dépassement du délai de Livraison, le Client pourra demander l'annulation de la vente et obtenir dans un délai maximum de 14 (quatorze) jours de sa demande en ce sens le remboursement des sommes versées à l'occasion de la Commande. Nonobstant ce qui précède,Siostra ne pourra être tenue responsable des conséquences dommageables consécutives à un retard d’acheminement, seul le remboursement du Produit par Siostra étant possible à l’exclusion de toute autre forme de dédommagement.

VIII- DELIVERY

Deliveries are provided by the Post Office, from Monday to Saturday. Delivery refers to the transfer to the Customer of the physical possession of the Products (the "Delivery").
The Delivery charges applicable to the Order are those mentioned on the Site at the time of the Order in the "Delivery and returns" section.
As an exception, the risk is transferred to the Customer when the Product is handed over to the carrier when the latter is responsible for transport by the Customer and not by Siostra.
The Delivery is made to the delivery address indicated by the Customer, it being specified that this must be the residence address of the Client, a natural person of his choice or a legal person (delivery to his company ). Delivery can not be made in hotels or mailboxes.
If it is impossible to make the delivery, Siostra endeavors to find a secure place to deposit the Product. Failing this, the Product is returned to the Siostra warehouse.
Siostra also gives the delivery address a notice indicating the location of the Product and the procedure for a new Delivery. Customer may contact Siostra to arrange for Delivery at a later date.
When Siostra takes care of the delivery of the Product, the risk of loss or deterioration of the Product is transferred to the Customer at the time of Delivery.
Siostra delivers the Orders within a maximum period of 12 (twelve) working days for a Delivery in Metropolitan France and 20 (twenty) working days for an International Delivery, this period being counted from the day after the validation of the Order (Note that Siostra does not deliver the Products to the following countries: Morocco, Brazil, Singapore, Taiwan, South Korea, United Arab Emirates). After a collection is online and throughout the month of December, the delivery time can be increased by 10 (ten) days, given the volume of orders.
In order to comply with these deadlines, the Customer must ensure that he has provided accurate and complete information concerning the delivery address (such as: street, building, staircase, Access, names and / or intercom numbers, etc.).
Siostra shall not be liable for any delay in delivery that is not due to it or is justified by force majeure (as defined below).
In the event that the delivery period is exceeded, the Customer may request cancellation of the sale and obtain, within a maximum period of 14 (fourteen) days of its request, the reimbursement of the sums paid in connection with the Order. Notwithstanding the foregoing, Siostra shall not be liable for any consequential damages resulting from late delivery, with only the reimbursement of the Product by Siostra being possible, to the exclusion of any other form of compensation.


IX - REMBOURSEMENTS ET RETOURS

Tout consommateur non-professionnel dispose d’un droit de rétractation. L’usage du droit de rétractation doit être signalé au préalable par mail à l’adresse suivante : lelyjaneparis@gmail.com. Dans cette éventualité, Siostra communique au Client un accusé de réception sur un support durable.
Le droit de rétractation s’exerce sans pénalité. En cas d’usage de ce droit par le Client, le Produit doit être retourné à Siostra dans les 10 (dix ) jours (débutant le jour de la réception des Produits). Au delà de ce délai de 10 (dix) jours, la vente est ferme et définitive. Le Produit doit être retourné dans son emballage d’origine, dans son état d’origine, neuf, non porté, non lavé. Pour effectuer un retour, le client doit suivre la procédure indiquée sur le mail de retour .
Le remboursement intervient sous réserve que Siostra ait pu récupérer les Produits initialement livrés. Sauf volonté contraire du Client, Siostra effectue le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui qui aura été utilisé pour la transaction.
Le retour des Produits est à la charge du Client  et se fait à ses risques. 

IX - REFUNDS AND RETURNS

Any non-professional consumer has a right of withdrawal. The use of the right of withdrawal must be notified in advance by e-mail to the following address: lelyjaneparis@gmail.com. In this eventuality, Siostra communicates to the Customer an acknowledgment of receipt on a durable medium.
The right of withdrawal is exercised without penalty. In the event that this right is used by the Customer, the Product must be returned to Siostra within 10 (ten) days (beginning on the day of receipt of the Products). Beyond this period of 10 (ten) days, the sale is firm and definitive. The Product must be returned in its original packaging, in its original condition, new, unworn, unwashed. To make a return, the customer must follow the procedure indicated on the return mail.
Reimbursement is subject to the condition that Siostra has been able to recover the Products originally delivered. Unless the Client otherwise wishes, Siostra shall make the reimbursement using the same method of payment as used for the transaction.
The return of the Products is at the Customer's expense and is at his own risk. 

X - Garanties - Limitation de responsabilité

La responsabilité de Siostra à l'égard de tout Produit acheté sur le Site est strictement limitée au prix d'achat de ce dernier. Siostra ne sera en aucun cas responsable des pertes suivantes, indépendamment de leur origine :

• perte de revenus ou de ventes

• perte d'exploitation

• perte de profits ou de contrats

• perte d'économies prévues

• perte de données

• perte de temps de travail ou de gestion

• préjudice d’image

• perte de chance, et notamment de commander un Produit, 

• préjudice moral.

Les documents, descriptions et informations relatifs aux Produits figurant sur le Site ne sont couverts par aucune garantie, explicite ou implicite, à l'exception des garanties prévues par la loi.

Siostra ne fournit aucune garantie concernant tout préjudice qui pourrait être causé par la transmission d’un virus informatique, d’un ver, d’une bombe temporelle, d’un cheval de Troie, d’un cancelbot, d’une bombe logique ou de toute autre forme de routine de programmation conçue pour endommager, détruire ou détériorer de toute autre manière une fonctionnalité d’un ordinateur ou d’entraver le bon fonctionnement de celui-ci, en ce compris toute transmission découlant d’un téléchargement de tout contenu effectué par le Client, des logiciels utilisés par celui-ci pour télécharger le contenu, du Site ou du serveur qui permet d’y accéder. A cet égard, le Client reconnaît qu’il est de sa responsabilité d’installer des anti-virus et des logiciels de sécurité appropriés sur son matériel informatique et tout autre dispositif afin de les protéger contre tout bogue, virus ou autre routine de programmation de cet ordre s’avérant nuisible. Le Client reconnaît assumer l’ensemble des risques liés à tout contenu téléchargé ou obtenu de toute autre manière par le biais de l’utilisation du Site et convient qu’il est seul responsable de tout dommage causé à son système informatique ou de toute perte de données résultant du téléchargement de ce contenu.


Force Majeure
En cas de survenance d’un événement de force majeure empêchant l’exécution des présentes CGV, Siostra en informe le Client dans un délai de quinze (15) jours à compter de la survenance de cet événement, par mail ou par lettre recommandée avec accusé de réception. De façon expresse, sont considérés comme cas de force majeure ou cas fortuit, outre ceux habituellement retenus par la jurisprudence des cours et tribunaux français, les grèves totales ou partielles, lock-out, émeute, les boycottages ou autres actions à caractère industriel ou litiges commerciaux, trouble civil, insurrection, guerre, intempérie, épidémie, blocage des moyens de transport ou d’approvisionnement pour quelque raison que ce soit, tremblement de terre, incendie, tempête, inondation, dégâts des eaux, restrictions gouvernementales ou légales, modifications légales ou réglementaires des formes de commercialisation, panne d’ordinateur, blocage des télécommunications, y compris des réseaux de télécommunications filaires ou hertziens, et tout autre cas indépendant de la volonté des parties empêchant l’exécution normale de la relation contractuelle. L’ensemble des obligations des parties sont suspendues pendant toute la durée de l’événement de force majeure, sans indemnité. Si l’événement de force majeure se prolonge pendant plus de trois (3) mois, la transaction concernée pourra être résiliée à la demande de Siostra ou du Client sans indemnité de part et d’autre. Le défaut de paiement par le Client ne peut être justifié par un cas de force majeure.
  X - Warranties - Limitation of Liability

Siostra's liability in respect of any Product purchased on the Site is strictly limited to the purchase price of Siostra. Siostra shall in no event be liable for the following losses, irrespective of their origin:

• loss of income or sales

• operating loss

• loss of profits or contracts

• loss of planned savings

• loss of data

• loss of working time or management

• image damage

• Loss of chance, including the ability to order a Product,

• non-pecuniary damage.

The documents, descriptions and information relating to the Products appearing on the Site are not covered by any warranty, express or implied, except for the guarantees provided for by law.

Siostra makes no warranty as to any prejudice that may be caused by the transmission of a computer virus, worm, time bomb, Trojan horse, cancelbot, logical bomb or Any other form of programming routine designed to damage, destroy or otherwise impair a functionality of a computer or to impair its proper functioning, including any transmission resulting from downloading any content Made by the Client, of the software used by the Client to download the content, the Site or the server that allows access to it. In this regard, the Customer acknowledges that it is his responsibility to install appropriate anti-virus software and security software on his computer hardware and other devices to protect against any bugs, viruses or other programming routines. This order proved harmful. Customer agrees to assume all risks associated with any content downloaded or otherwise obtained through the use of the Site and agrees that it is solely responsible for any damage to its computer system or any loss of Data resulting from the downloading of this content.


Force Majeure
In the event of an event of force majeure preventing the execution of these GTC, Siostra informs the Customer within fifteen (15) days of the occurrence of this event by mail or by registered letter with acknowledgment reception. Expressly, force majeure or unforeseeable circumstances, in addition to those usually adopted by the jurisprudence of the French courts, are considered as total or partial strikes, lock-outs, riots, boycotts or other industrial actions or disputes Civil strife, insurrection, war, bad weather, epidemic, blockade of means of transport or supply for whatever reason, earthquake, fire, storm, flood, water damage, governmental or legal restrictions, Or regulation of forms of marketing, computer breakdown, blockage of telecommunications, including wired or wireless telecommunications networks, and any other case beyond the control of the parties preventing the normal performance of the contractual relationship. All obligations of the parties are suspended throughout the duration of the event of force majeure, without compensation. If the event of force majeure continues for more than three (3) months, the transaction concerned may be terminated at the request of Siostra or the Customer without compensation on either side. Failure to pay by the Customer can not be justified by a case of force majeure.
 
XI – Invalidité partielle

Si une ou plusieurs stipulations des présentes CGV sont tenues pour non valides ou déclarées comme telles en application d'une loi, d'un règlement ou à la suite d'une décision définitive d'une juridiction compétente, les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.

XI - Partial Disability

If one or more of the provisions of these Terms and Conditions are held to be invalid or declared to be invalid by law, regulation or as a result of a final decision of a competent court, the remaining provisions shall retain their full force And their scope.


XII – Non-renonciation

Aucune tolérance, inaction ou inertie de Siostra ne pourra être interprétée comme renonciation à ses droits aux termes des CGV.

XII - Non-waiver

No tolerance, inaction or inertia of Siostra shall be construed as a waiver of its rights under the GTC.XIII – Loi applicable – Juridiction compétente

La vente des Produits est soumise à la loi française.

En cas de différend, le Client et Siostra peuvent recourir à une médiation conventionnelle. Siostra informe à cet égard le Client de l’existence de modes alternatifs de règlement des litiges tels que notamment la médiation ou l’arbitrage.

Tout litige relatif à l'interprétation des CGV, à l'exécution ou à la rupture d’une vente, à l’interprétation, l’exécution ou la résiliation des présentes est soumis, à défaut d'accord amiable, aux tribunaux légalement compétents.


  XIII - Governing Law - Jurisdiction

The sale of the Products is subject to French law.

In the event of a dispute, the Client and Siostra may resort to a conventional mediation. Siostra informs the Client in this regard of the existence of alternative dispute resolution methods, such as mediation or arbitration.

Any dispute relating to the interpretation of the GTC, the execution or the breach of a sale, the interpretation, the execution or the termination of the present ones is subjected, in the absence of amicable agreement, to the courts legally competent .

Informations légales

Il est rappelé que le secret des correspondances n’est pas garanti sur le réseau Internet et qu’il appartient à chaque utilisateur d’Internet de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels de la contamination d’éventuels virus circulant sur Internet.

I. EDITEUR

Siostra
zac du bois moussay
inscrit au RCS sous le numéro 829 024 868 R.C.S Bobigny
Contact :lelyjaneparis@gmail.com

II. HÉBERGEUR

SHOPIFY

III. CONCEPTION ET RÉALISATION

SHOPIFY

IV. DONNÉES PERSONNELLES ET COOKIES

Le Site utilise des cookies (témoins de connexion) ce dont l’utilisateur est informé en arrivant sur le site internet qui permettent d’enregistrer des informations relatives à la navigation de l’ordinateur sur le site internet. Ces cookies ne sont installés qu’après acceptation par l’utilisateur, la poursuite de la navigation sur le site internet valant acceptation. L’utilisateur peut s’opposer à l’utilisation de ces cookies en paramétrant son navigateur, sachant que l’accès à certains services peut nécessiter l’acceptation préalable par l’utilisateur des cookies.

Legal information

It is recalled that the secrecy of correspondence is not guaranteed on the Internet network and that it is the responsibility of each Internet user to take all appropriate measures in order to protect his own data and / or software from contamination of the Internet, Possible viruses circulating on the Internet.

I. EDITOR

Siostra
Zac du bois moussay
Registered in the RCS under the number 829 024 868 R.C.S Bobigny
Contact: lelyjaneparis@gmail.com

II. HOST

SHOPIFY

III. DESIGN AND PRODUCTION

SHOPIFY

IV. PERSONAL DATA AND COOKIES

The Site uses cookies (cookies) which the user is informed when they arrive on the website that allow to record information relating to the navigation of the computer on the website. These cookies are installed only after acceptance by the user, the continuation of the navigation on the internet site accepting. The user may oppose the use of these cookies by setting his / her browser, knowing that access to certain services may require prior acceptance by the user of the cookies.


Sale

Unavailable

Sold Out